1.Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant labour.
但他们的灵敏也不容忽视，他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。
2.But it has been one of the main sources of migrant labour flowing into the coastal manufacturing hubs.
但它一直是沿海制造业中心农民工的主要来源之一。
3.But the urban economy relies on migrant labour, and some cities have been much more adroit than Beijing in providing schools.
但是城市的经济却依赖于外来劳动力，并且一些城市在处理提供学校的问题上已经比北京更成熟。
4.China's stunning economic boom was fuelled largely by its huge pool of inexpensive migrant labour.
中国庞大的、廉价的农民工队伍是它惊人的经济繁荣的主要推动者。
5.A shortage of migrant labour in southern Guandong province is worrying factory owners.
在南方的广东省，农民工短缺正引起工厂所有者的担忧。
6.But the province's ability to attract and retain migrant labour from China's vast interior is slipping.
但广东省从广阔的中国内地吸引并留住务工者的能力正在下降。
7.Nor does the project specifically address the issues of migrant labour.
亦无特别处理外籍劳工的问题。
8.Migrant labour poured in from the surrounding countryside to work in the new factories.
周边的大批农民工涌入这些新工厂工作。